海外旅行注意:日媒汇总12条海外不适的日本礼节

2016-11-30 09:43 来源:新 华网  我有话说
2016-11-30 09:43:43来源:新 华网作者:责任编辑:伍月明

  据日本livedoor新闻网站11月28日报道,有些行为在日本是非常常见的,但在海外却是不合礼节的。事实上这样的事情出奇的多。如果不知道这些就去旅行的话,可能会留下羞耻的回忆。因此,此次就来介绍12种日本人身上常有的不合礼节的行为。作为海外旅游和留学前的预备知识,请一定要核对一下。

  在国外毫无意义的不可有的行为

  日本式行为的代表,就是在人群中穿行时一边用手掌侧面劈砍,一边说着“不好意思让一让”这样的行为。但这种行为在国外看来,多半会使人产生“那是在干什么”的疑问。那么在这里,就来介绍一下在国外不可以有的行为。

  1.抽鼻涕

  像感冒这样的情况下,“哼哧哼哧”抽鼻涕的行为是不可以有的!尤其是在欧洲,会给人留下非常不愉快的印象。那么,流鼻涕的时候怎么做好呢?一般来说,要用手绢擤干,而非是用纸巾。

  2.打喷嚏的话要说“excuse me”

  尤其是在欧洲人的习惯里,打完喷嚏要立即小声说一声“excuse me”。这倒也不是什么严格的事情,与其说是不合礼节,不如说如果不说的话会有违和感。顺便说一下,据说在土耳其,如果打喷嚏的话,周围的人就会立刻对你说一句“Cyokuyasya”(祝您长寿)。

  3.招手

  在日本,大家都是手背向上,招呼别人“这边来这边来”。但是在国外,大多数情况下是“那边去”的意思。想让别人过来时,要将手背朝下,将对方请过来。虽然有点挑战性的印象,但其实很普通。

  4.竖小指

  在日本,“竖小指”一般代表的是“交情很深的女性”,不过在印度却是“撒尿”的意思。还好现在的年轻人做这种姿势的人少了,竖起小指说“想去这里”的话,可以会给双方带来误解,要注意一下。

  了解饮食文化的差异

  日本四面环海,海产品丰富。但是像纳豆这样的,即使同样是日本人,喜好也不尽相同的饮食也有。事先了解一下海外饮食文化的差异,总会方便一点。

  5.欧洲对酒宽容,中东则严厉

  由于欧洲水质不好,所以常常能够看到,酒时常比矿泉水卖的更便宜。正如日本也有神酒文化,酒是丰收的证明,因此是能够向神明供奉的神圣之水。但是在伊斯兰圈的大多数人眼里,“酒是恶魔之水”,基本不怎么喝。使用了酒的料理,也被认为是清真饮食的禁忌。从严格意义上来说,如今日本的豆酱,酱油,甜料酒,加入了番茄酱的葡萄酒都不可以。招待海外客人的时候,要注意一下。

  6.女性倒酒就是从事那种职业?

  在日本,公司的聚会上,女性给上司倒酒是一种社会常态。但是,这可以说是只在日本社会中遗留下来的一种习惯。欧美国家一般是自酌自饮,或者是主人给倒酒。女性在旁边顶着笑容作陪,给在座的人倒酒的话,会给人一种“风月场女子”的感觉。因此,让外国女性给自己倒酒的话,有时会被对方视作是一种很大的屈辱,因此要注意一下。

  7.素食主义者和非素食主义者

  日本人的话,恐怕大多数都是非素食主义者吧。“无论什么都要弄的好吃”“食物不能对付”,这些人正是受这种教育影响的结果,不过国外经常会出现不一样的情况。最近在网络上引起注目的印度,12亿人中的大概6成都是素食主义者。背后的原因是建立在“肉不干净”“吃肉会让身体发热,滋生怒气,破坏平和”这些印度教的宗教观上的。此外,欧美国家中,由于地球环境,个人信念等原因,转变成素食主义者的人也有很多。

  印度教的话,不是将肉拿掉就好了,而是即使是和肉接触过的容器也会被认为不干净,排除不用,就是这么严格。因此,和外国人一起吃饭的话,一定要先确认一下对方的宗教。虽然对于日本人来说,确认别人的宗教稍为会有点禁忌之感,但那也比吃饭的时候只有那个人什么都不吃要好。不过,这些人中也会有人觉得“身在国外,某种程度上没有办法”,从而做出妥协。

  8.餐巾皱皱巴巴的

  饭店里为客人准备好,放在膝盖上的餐巾,是让客人擦嘴和手指的,因此可以放心使用,脏了也无所谓。结账后,站在席间时,也会有认真的日本人将餐巾四角叠好放回去,不过这是“不好吃,不会再来了”的意思,要注意一下。不过说到要怎么做的话,就那么皱皱巴巴的放在桌上也没关系。

  只是宗教观不同

  前面已经说过,国外的礼节和宗教有着剪不断理还乱的关系。在国外旅行时,知不知道这些有天壤之别。有时,即使说“之前不知道”也不能将事情平息,因此有必要好好地注意一下。

  9.不能迷惑男人们

  尤其是伊斯兰圈里,这种情况很多,那就是不穿会露出皮肤的服装。在伊斯兰的教义中,这就是所谓的“人是一种很容易被欺骗的弱小生命,因此要时刻保持警惕将自己隐藏起来”。这一习惯因国家不同而有所差别,在有些国家,也能够看到穿吊带式女背心的女性。即使如此,在进入宗教设施时,她们通常也要用围巾将头发和肩膀遮住。男性的五分裤也是这样。进入宗教设施时,一定要穿足够长的裤子。泰国和印度也是如此。在这些国家旅行的话,要注意不要亵渎到别国的神灵。

  10.不能碰孩子的头

  在亚洲,一般都很溺爱孩子,认为孩子是“神灵赐予的礼物”,非常珍惜孩童这段虽短却很可爱的时间。但是与此相对,欧美国家认为“孩子是未完成的礼物”,要和成人划清界线。因此有些餐厅,孩子不能和大人同席而坐。泰国人认为孩子的头部是神灵居住的重要场所,不能被别人随便摸。虽说如此,在泰国大使馆的web网站上,能看到“抚摸小孩子的头表示爱意并没有什么问题。”相反,抚摸成人的头据说会有问题。

  其他不合礼节的表现如下

  11.地铁禁止拍照

  这是为了非常事件发生时,能够为军事所用,且不向外泄露秘密。伦敦,莫斯科,印度,中国等禁止拍照的国家,街道有很多。在某些范围内,会有警察和军人巡逻。一旦发现拍照就会当场删除数据,展开严肃调查,因此要注意一下。机场内禁止拍照的国家也是一样。

  12.正式文书用蓝笔写

  在国外写信签字,即能够使用到笔的情况下,要注意一下墨水的颜色。欧美的主流是使用蓝色墨水的圆珠笔。如果是日本的黑色墨水的话,有时会被误解为“这真的不是复印件吗?”学校的考试也是一样,相比日本学校的铅笔,欧美只能用蓝色圆珠笔。并且,印度也受英国的影响,正式场合使用蓝色墨水笔。在国外银行或正式文书上签字时,准备一只蓝色墨水笔吧。

  地方不同,礼节也相差甚大。但是只要稍微注意一下的话,应该能够和当地人相处愉快。请一定要做个参考。(实习编译:董芝荣审稿:王欢)

[责任编辑:伍月明]

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明员工 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有

立即打开